MenuNative Descargar

Ya en Android · Muy pronto en iPhone

Lee cualquier menú como un local.

Una foto de la carta y cada plato aparece traducido justo donde está escrito, explicado, con cómo se come. Luego enseñas tu pedido al camarero, en su idioma.

Descargar en Google Play

  • Gratis, con anuncios
  • O Premium, sin anuncios
  • Sin cuenta
La carta de un restaurante coreano fotografiada sobre una mesa: guisos, arroz y fideos, platos a la parrilla, picoteo y bebidas, con sus precios, solo en coreano. Antes
La misma carta en MenuNative, ampliada en una columna: sopas y guisos y comidas principales traducidos en su sitio (guiso de kimchi, guiso de pasta de soja, bibimbap, fideos fríos en caldo…), cada plato numerado con su precio en euros, con la escritura coreana visible alrededor. Con MenuNative
Capturas reales de la app.

Lo traduce, lo explica y te dice cómo se come.

La misma carta coreana, de la foto al pedido.

  1. La carta

    Haz una foto a la carta.

    No hace falta elegir el idioma: la app lee más de 100 idiomas, incluso escritos con tiza.

    La foto de partida: una carta coreana impresa, ni una palabra en español.

  2. No sabes leer la escritura

    Lo traduce, sobre la foto.

    Cada plato se numera y se traduce donde está escrito. Mantén pulsado «Ver el original»: las etiquetas se apartan y la carta vuelve tal cual, para enseñarla al camarero o comprobar una línea.

    La foto traducida, ampliada: las secciones «Sopas y guisos espesos» y «Comidas principales» y siete platos numerados, cada uno en su línea con su precio en euros, y el botón «Ver el original» en la esquina inferior derecha de la foto.
    Traducida
    La misma pantalla mientras se mantiene «Original» (el dedo sobre el botón, abajo a la derecha de la foto): las etiquetas se apartan y la carta coreana se lee tal como está impresa (김치찌개 ₩9,000, 된장찌개 ₩9,000…).
    Pulsado: el original

  3. Para elegir de un vistazo

    Toda la carta, también en lista.

    Cambia entre Foto y Lista cuando quieras, arriba de la pantalla. La lista recoge cada plato: traducción, escritura original, pronunciación, precio convertido, una frase que dice qué es y filtros (Para mí, No picante…).

    • Picante, un poco picante: el picante habitual del plato.
    • Soja, Gluten: alérgenos de la receta habitual. Una alergia marcada en tu perfil aparece en rojo.
    La vista Lista, con el botón Foto | Lista arriba, la búsqueda y los filtros (Para mí, No picante, Picante…), una tarjeta «Conviene saber en Corea», luego la sección Sopas y guisos espesos: guiso de kimchi (김치찌개, gimchijjigae), 9000 ₩ y su precio en euros, con sus etiquetas.

  4. Lees el nombre, pero ¿qué es? ¿A qué sabe?

    Lo explica todo y te dice cómo se come.

    Qué es, los ingredientes, el sabor (ácido, dulce, salado, picante) y cómo se come. El samgyeopsal: la panceta se asa en la mesa, se corta con las tijeras y cada trozo se envuelve en una hoja de lechuga con ajo y ssamjang.

    La ficha de la panceta de cerdo a la parrilla (삼겹살 200g, samgyeopsal): no picante, cerdo, a la parrilla; una línea sobre qué es; luego los tres pasos de «¿Cómo se come?»: asar las tiras en la mesa, cortarlas con las tijeras, mojarlas o envolverlas en una hoja de lechuga.

  5. No sabes cómo pedir

    Enseña tu pedido al camarero.

    Eliges platos y cantidades; la vista para el camarero los muestra en grande, en coreano, con el total. Para lo demás, la guía del país te da las frases: «sin picante, por favor», «tengo alergia al cacahuete», escritas y leídas en voz alta.

    • Compartir: envía la carta traducida a tus amigos, con un enlace que se abre en la app si está instalada y, si no, en el navegador.
    El pedido: 2 panceta de cerdo a la parrilla (200 g), 1 guiso de pasta de soja, 1 soju, con cantidades modificables, total 46.000 ₩ y su precio en euros.
    Tu pedido
    La vista para el camarero: 2× 삼겹살 200g, 1× 된장찌개, 1× 소주 en grandes caracteres coreanos, total 46.000 ₩, y «gracias» en coreano (감사합니다).
    Vista para el camarero

Traducciones y explicaciones generadas por IA: pueden equivocarse. Los alérgenos indicados son los de la receta habitual, no necesariamente los de este restaurante: si tienes una alergia, pregunta siempre al personal.

Preguntas frecuentes

¿Dónde la descargo?

En Android, ya: MenuNative en Google Play. En iPhone, llega muy pronto a la App Store: deja tu e-mail y te escribo en cuanto esté. También hay prevista una versión web.

¿Cuánto cuesta?

La descarga es gratis, y la app sigue siendo gratis con anuncios. Premium quita los anuncios, al precio que muestra la app, que depende de tu país. La vista para el camarero sigue siendo gratis. Las reglas exactas se muestran en la app.

¿Qué idiomas?

Las cartas: más de 100 idiomas, entre ellos tailandés, japonés, coreano, chino, vietnamita, árabe, griego e hindi. Traducciones y explicaciones: en español, inglés o francés. Las guías de país (frases útiles, costumbres en la mesa) cubren por ahora Tailandia, Vietnam, Japón, Corea y China.

¿Hace falta una cuenta?

No, la app funciona sin cuenta.

¿Por qué no Google Lens o Google Traductor?

Son muy buenas herramientas para textos corrientes. En una carta, suelen traducir palabra por palabra, lo que funciona mal con los nombres de platos, y no explican qué lleva el plato ni cómo se come. Además, Lens sustituye el texto de la carta por su traducción: ya no puedes enseñar tu pantalla al camarero. MenuNative localiza cada plato en su sitio en la foto, sin tapar el original, lo explica (ingredientes, picante, posibles alérgenos, cómo se come) y prepara la pantalla para enseñar al camarero, en su idioma. ¿Y ChatGPT? Explica, pero de golpe, y tienes que averiguar qué respuesta va con qué línea.

¿Puedo compartir una carta traducida?

Sí. En la app, el botón «Compartir», arriba de la carta, crea un enlace para enviar a tus amigos. El enlace se abre en la app MenuNative si está instalada y, si no, en el navegador, sin instalar nada: ven la carta traducida, con su foto, y pueden volver a ver el original. No se comparten ni tu pedido ni tu perfil (alergias, idioma). El enlace dura 30 días, y puedes desactivarlo antes.

¿Y si tengo una alergia?

Márcala en tu perfil: cada plato que suele llevarla aparece en rojo, en la foto, en la lista y en el pedido. Es la receta habitual, no la de este restaurante: pregunta siempre al personal.

¿Qué pasa con mi e-mail?

Solo sirve para avisarte del lanzamiento y de la beta. No se vende ni se comparte, y puedes darte de baja o pedir que se borre cuando quieras. Detalles en la página de privacidad.

¿Te vas de viaje pronto?

MenuNative ya está en Android. En iPhone llega muy pronto: deja tu e-mail y te escribo en cuanto salga.

Descargar en Google Play