MenuNativePrivacidad y aviso legal
Última actualización: 19 de octubre de 2026
Qué recogemos
Cuando te apuntas: tu dirección de e-mail, el idioma de la página, la página en la que estabas, el origen de tu visita si el enlace lo indicaba (por ejemplo «tiktok»), la fecha y la versión del texto de consentimiento mostrado bajo el formulario.
Para limitar abusos, se guarda durante una hora aproximadamente una huella no reversible de tu dirección IP (hash con una clave secreta; en IPv6, solo el principio de la dirección). Nunca guardamos tu IP en sí; Cloudflare, nuestro proveedor de alojamiento, la trata para encaminar tu petición.
En este sitio: sin cookies ni rastreadores publicitarios. Las visitas pueden medirse con Cloudflare Web Analytics, sin cookies ni identificadores personales.
Para qué y durante cuánto tiempo
Solo para avisarte del lanzamiento de MenuNative e invitarte a la beta. Base legal: tu consentimiento (artículo 6.1.a del RGPD), dado al enviar el formulario. El primer e-mail te pide que confirmes tu dirección: sin confirmación, no recibes nada más.
La dirección se guarda hasta que te des de baja, y como máximo tres años desde que te apuntaste: después, se anonimiza. Nunca se vende, alquila ni comparte.
Dónde se guarda
En una base de datos Cloudflare D1 (Cloudflare, Inc., encargado del tratamiento) creada con la jurisdicción «UE» de Cloudflare: los datos se guardan y se tratan en la Unión Europea.
Tus derechos
Puedes pedir ver, corregir o borrar tu dirección, o retirar tu consentimiento, cuando quieras: cada e-mail lleva un enlace de baja, y puedes escribir a [email protected]. El borrado elimina tu dirección de la lista (se sustituye por un valor anónimo).
Para los datos de la app (cuenta, contenido guardado, compra, enlaces compartidos, contadores), también puedes pedir una copia, una corrección o que se borren escribiendo a [email protected]. Si tienes cuenta, escribe desde la dirección de e-mail de la cuenta: así la encontramos (la app todavía no ofrece una exportación). Para eliminar la cuenta en sí, consulta «Eliminar tu cuenta» más abajo. Sin cuenta, encontramos lo que puedas indicarnos, por ejemplo una compra gracias al recibo de tu tienda: esos datos se anonimizan entonces, es decir, se desvinculan de tu dispositivo y de tu compra. Un enlace compartido se desactiva directamente en la app («Desactivar enlace»); el resto se borra o se anonimiza automáticamente en los plazos indicados en esta página.
También puedes pedir la limitación de un tratamiento, recibir los datos que nos diste en un formato legible por máquina (portabilidad) y oponerte en cualquier momento a los tratamientos basados en nuestro interés legítimo (estadísticas, registros, comentarios, votos, contadores), escribiendo a la misma dirección. Respondemos en el plazo de un mes.
También puedes reclamar ante la autoridad francesa de protección de datos, la CNIL: cnil.fr/fr/plaintes.
Tus fotos de cartas
Cuando lanzas la lectura de una carta, la foto se envía a nuestros servidores, alojados por Cloudflare, y luego a la API Gemini de Google (Google LLC), que lee la carta y redacta las traducciones y las explicaciones. Ese es su único uso. Base jurídica: la ejecución del servicio que solicitas.
Si no has iniciado sesión con una cuenta, nuestros servidores no conservan la foto. Si has iniciado sesión, la foto de cada página leída se guarda con tu cuenta, para que la encuentres en tus otros dispositivos: consulta «Cuenta y copia de seguridad». Nuestros servidores la guardan tal como la reciben, sin quitarle los metadatos; hoy, la app hace una copia de la foto antes de enviarla, y esa copia no contiene su posición GPS. Con o sin sesión iniciada, nuestros servidores guardan durante 30 días la huella de la foto (un código calculado a partir de la imagen, que no permite reconstruirla) junto con el resultado de la lectura, para que una misma foto no se lea dos veces. Evita fotografiar a personas: solo sirve la carta.
Google trata la foto según las condiciones de la API Gemini: ai.google.dev/gemini-api/terms. Este tratamiento puede realizarse fuera de la Unión Europea, en particular en Estados Unidos, en el marco del Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y/o de cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.
Usamos la oferta de pago de la API Gemini: allí Google trata la foto por cuenta nuestra, no la usa para mejorar sus productos y solo guarda un registro durante un tiempo limitado, para detectar abusos.
Para localizar las líneas de la carta cuando el teléfono no puede hacerlo por sí mismo (y siempre en la web), la foto pasa también por nuestro servicio de detección de líneas, alojado por Cloudflare: solo devuelve dónde están las líneas y no guarda la foto.
Para colocar cada traducción en la línea correcta de la carta, la foto, tal como la envía la app, también puede transmitirse a la API Cloud Vision de Google Cloud (Google, nuestro encargado del tratamiento), que lee el texto impreso y su posición en la foto. Nada más la acompaña: ni cuenta, ni identificador del dispositivo. Ese es su único uso. Base jurídica: la ejecución del servicio que solicitas. Google indica que la imagen se procesa en memoria sin guardarse, que no se usa para entrenar sus modelos y que solo algunos metadatos de la solicitud (su hora, su tamaño) se registran temporalmente, conforme a la Adenda de Tratamiento de Datos de Google Cloud (Cloud Data Processing Addendum): docs.cloud.google.com/vision/docs/data-usage. Esta lectura se realiza en la Unión Europea: llamamos al punto de acceso europeo de Cloud Vision, que trata y almacena los datos únicamente en la Unión Europea.
Lo que lee Cloud Vision solo sirve para corregir la posición de las traducciones, dentro del resultado de la lectura descrito más arriba. En nuestros registros, cada llamada a Cloud Vision solo deja una línea de coste (tipo de llamada, modelo, número de unidades facturadas, coste, duración), vinculada al identificador cifrado con hash del dispositivo (y de la cuenta si has iniciado sesión), que se retira a los 25 meses: nunca la foto ni el texto leído.
De forma más general, cada lectura de carta, explicación de plato o guía de cocina deja en nuestros registros una línea de coste del mismo tipo (tipo de llamada, modelo, número de tokens, coste, duración, y si la pagó un anuncio o la versión sin anuncios), vinculada al identificador cifrado con hash del dispositivo, al de la cuenta si has iniciado sesión, y a referencias internas (aleatorias) de la carta y de la página. Los identificadores del dispositivo y de la cuenta se retiran a los 25 meses; si eliminas tu cuenta, todas estas referencias se retiran de inmediato de sus líneas. Nunca la foto, el texto de la carta ni la explicación. Base jurídica: nuestro interés legítimo en hacer funcionar el servicio y controlar su coste (artículo 6.1.f del RGPD).
Cuenta (opcional)
La app funciona sin cuenta. Si inicias sesión (Perfil › Cuenta › Iniciar sesión), el inicio de sesión pasa por tu cuenta de Google o de Apple, mediante Firebase Authentication (Google Ireland Limited y Google LLC, nuestro encargado del tratamiento). Firebase recibe y guarda tu dirección de e-mail, tu nombre visible, un identificador de cuenta y, para proteger el inicio de sesión, tu dirección IP. Nuestros servidores reciben una prueba de inicio de sesión firmada por Google y solo guardan el identificador de cuenta en forma de hash, no reversible.
En iPhone y en Android, también puedes iniciar sesión con Apple («Continuar con Apple»): Apple confirma tu identidad y transmite a Firebase tu dirección de e-mail, o una dirección de reenvío si eliges ocultar la tuya, nunca tu nombre; para tu ID de Apple, Apple actúa según sus propias políticas. En Android, la respuesta de Apple pasa por nuestros servidores, que la devuelven al instante a la app sin conservarla. Cuando eliminas tu cuenta, la app pide a Apple que retire el acceso de MenuNative a tu ID de Apple.
Uso: iniciar tu sesión, guardar tus datos (sección siguiente) y evitar que las fotos gratuitas vuelvan a empezar en cada dispositivo nuevo. Base jurídica: la ejecución del servicio que solicitas (artículo 6.1.b del RGPD) y, para las fotos gratuitas, nuestro interés legítimo en impedir abusos (artículo 6.1.f). La cuenta existe hasta que la eliminas. Firebase puede tratar estos datos fuera de la Unión Europea, en particular en Estados Unidos, en el marco del Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y/o de cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.
Cuenta y copia de seguridad
Con la sesión iniciada, tus cartas (texto leído, platos, precios), tus pedidos, tus ajustes (idioma, moneda, vista, elección sobre las estadísticas), tus preferencias de guía y las fotos de las páginas se guardan con tu cuenta, para que los encuentres en tus otros dispositivos y en la web. Base jurídica: la ejecución del servicio que solicitas.
Se almacenan en Cloudflare (Cloudflare, Inc., nuestro encargado del tratamiento), en espacios creados con la jurisdicción «UE» de Cloudflare: se guardan y se tratan en la Unión Europea. Nuestros servidores cifran cada uno de estos datos (AES-256-GCM), además del cifrado propio de Cloudflare, salvo las fotos de las páginas: se guardan tal como se reciben, solo con el cifrado en reposo de Cloudflare. Estos datos, vinculados a ti, no se venden, no se comparten y no se usan para publicidad. El equipo de MenuNative puede consultar una carta guardada y las fotos de sus páginas para atender un mensaje que nos envíes o corregir un error; cada consulta queda registrada.
Las fotos más recientes se sincronizan con tus dispositivos; las más antiguas siguen guardadas, pero ya no se envían a tus dispositivos. Todo se conserva mientras exista la cuenta. Si la eliminas, tus datos dejan de estar vinculados a ti y se conservan de forma anónima (consulta «Eliminar tu cuenta»).
Alergias y dieta: datos de salud
Tus alergias, tu dieta (que puede revelar una creencia religiosa, por ejemplo halal o kosher), tu tolerancia al picante y tus gustos se quedan en tu dispositivo. Solo se guardan con tu cuenta si lo aceptas, respondiendo «Sí, sincronizar» cuando la app te lo pregunta. Sin ese sí, no se envía nada. Base jurídica: tu consentimiento explícito (artículo 9.2.a del RGPD). Guardamos la fecha de tu respuesta y la versión del texto mostrado, como prueba.
Estos datos solo sirven para devolvértelos en tus otros dispositivos, para que los avisos de alérgenos y tu dieta te acompañen siempre, por seguridad. Nunca se envían al servicio de traducción, nunca van en las estadísticas (allí solo se cuentan los filtros rápidos que activas, consulta «Medición de audiencia de la app»), ni en un enlace compartido, nunca se usan para publicidad.
La copia guardada se conserva mientras exista tu cuenta y la sincronización esté activa. Si eliminas tu cuenta, deja de estar vinculada a ti y se conserva de forma anónima, como el resto de tus datos (consulta «Eliminar tu cuenta»).
Puedes retirar tu consentimiento cuando quieras: Perfil › Cuenta › Sincronizar alergias y dieta. Tus alergias se quedan en tu dispositivo; la copia que estaba guardada deja de estar vinculada a tu cuenta y de usarse para ti, y se conserva de forma anónima. La retirada no afecta a lo hecho antes.
Los avisos de alérgenos de la app los genera una IA y pueden equivocarse: pregunta siempre al personal.
Eliminar tu cuenta
En la app: Perfil › Cuenta › Eliminar mi cuenta. Sin la app: escribe a [email protected] desde la dirección de e-mail de la cuenta, con el asunto «Eliminar cuenta»; respondemos en un plazo de 30 días. Los detalles están en la página Eliminar tu cuenta.
Lo que se borra: tu cuenta de inicio de sesión en Firebase (dirección de e-mail, nombre visible, identificador) y tus consentimientos.
Lo que se conserva: tus cartas, pedidos, ajustes, fotos y, si los habías sincronizado, tus alergias y tu dieta. Tus datos dejan de estar vinculados a ti y se conservan de forma anónima: bajo un identificador aleatorio (las alergias bajo otro, aparte), con las fechas redondeadas al día, sin vínculo con tu cuenta de Google, un dispositivo ni ningún otro dato. Sirven para mejorar el servicio. Las copias técnicas de nuestra base de datos conservan el vínculo anterior 30 días como máximo. Los contadores de fotos gratuitas se mantienen, para impedir abusos, durante los plazos indicados más abajo.
El historial de tu teléfono se queda en él: puedes borrarlo en la app. Eliminar la cuenta no cancela una suscripción: cancélala en tu tienda. Si más adelante vuelves a iniciar sesión con la misma cuenta de Google, empiezas con una cuenta vacía.
Enlaces para compartir
Cuando compartes una carta, nuestro servidor publica en un enlace imposible de adivinar la carta traducida (platos, textos originales, precios) y, en su caso, su foto, sin sus metadatos (posición GPS, dispositivo, fecha). Nunca tu pedido, tu perfil ni un identificador. Cualquier persona que tenga el enlace puede ver la página; no la indexan los buscadores. Base jurídica: la ejecución del servicio que solicitas.
El enlace caduca a los 30 días y su contenido se borra entonces. Puedes desactivarlo antes, desde la app, en el dispositivo que lo creó («Desactivar enlace»): el contenido se borra en el acto, aunque una copia puede seguir visible en caché hasta 5 minutos.
Queda una fila sin contenido (fecha, idioma, número de páginas y de platos), ligada al identificador cifrado con hash del dispositivo: ese vínculo se borra en la limpieza mensual que sigue al 30.º día después de la fecha de caducidad del enlace. Denunciar un contenido compartido: [email protected].
Comentarios e informes de problemas
En la app, Perfil › Enviar comentarios te permite escribirnos: un problema, una idea de función u otra cosa. Recibimos el tipo que elegiste, tu mensaje y, solo si los añades: una captura de pantalla (se le quitan los metadatos, incluida la posición GPS; los píxeles se quedan, así que comprueba que no muestre nada personal) y una dirección de correo para responderte. Si el interruptor «Adjuntar los datos técnicos» está activado (lo está por defecto solo para un problema): la versión de la app, el sistema y su versión, el idioma, la última pantalla visitada y una referencia de la última carta leída (nunca su foto). Tu dispositivo queda vinculado por su identificador cifrado con hash, que sirve para limitar el número de mensajes al día.
Uso: solo entender y corregir el problema o estudiar tu idea, y responderte si dejaste una dirección. No te escribimos por nada más y nunca enviamos correos automáticos. Base jurídica: nuestro interés legítimo en corregir y mejorar la app (artículo 6.1.f del RGPD).
Los mensajes se guardan en nuestra base de datos Cloudflare D1, jurisdicción «UE». Se conservan hasta que se tratan y después en el historial de correcciones y cambios, sin límite de tiempo, porque un mismo fallo o una misma petición puede volver. El vínculo con tu dispositivo se borra en la limpieza mensual que sigue al día 90, y tu correo en la que sigue al día 90 después de tratar el mensaje. Para que borremos antes tu correo y tu captura, escribe a [email protected].
Para que lo veamos rápido, se nos envía por e-mail una copia del mensaje (con su tipo y, si se adjuntaron, los datos técnicos) a nuestra dirección de contacto; nunca tu dirección de e-mail ni tu captura.
Votos sobre las traducciones
Si indicas que una traducción es correcta o incorrecta, nuestro servidor registra tu voto con el plato y el idioma, vinculados al identificador en hash del dispositivo: un plato marcado como incorrecto por varios dispositivos se vuelve a traducir. Base jurídica: nuestro interés legítimo en corregir las traducciones (artículo 6.1.f del RGPD). Se guarda en nuestra base de datos Cloudflare D1, jurisdicción «UE». El vínculo con el dispositivo se borra en la limpieza mensual que sigue al día 90; el voto se queda, anónimo.
Medición de audiencia de la app
La app MenuNative cuenta eventos de uso (sin nombre, sin cuenta), sin cookies, por ejemplo: escaneo iniciado, plato abierto, pedido mostrado. Van ligados a un identificador aleatorio exclusivo de las estadísticas, renovado cada 12 meses y distinto de cualquier otro identificador. Nunca tus fotos, cartas, pedidos, dirección IP ni dispositivo.
Estos datos se conservan 25 meses como máximo, alojados en Cloudflare. Puedes oponerte en cualquier momento en la app: Perfil › Privacidad › Estadísticas de uso (sin nombre, sin cuenta).
Con estos eventos, registramos la plataforma, la versión de la app, su idioma y el país desde el que llega la conexión (deducido por Cloudflare, sin guardar la dirección IP). Los filtros rápidos de la Lista que activas se cuentan por su nombre (por ejemplo «Picante» o «Sin cacahuete»), nunca el contenido de tu perfil de gustos. Base jurídica: nuestro interés legítimo en medir y mejorar la app (artículo 6.1.f del RGPD); estas estadísticas están activadas por defecto y puedes desactivarlas en cualquier momento.
Como todos estos eventos, un filtro activado se vincula al identificador aleatorio de las estadísticas (un seudónimo, renovado cada 12 meses), nunca a tu cuenta, a tu dispositivo ni a tu perfil de alergias: indica que se tocó un filtro, no que tengas una alergia.
Informes de fallos y errores
Cuando la app de iPhone o Android se cierra de golpe, se bloquea o encuentra un error, se envía un informe a Sentry (Functional Software, Inc., nuestro encargado del tratamiento): el tipo de error y su mensaje limpio (sin dirección de correo electrónico, enlace ni identificador), la pila de llamadas, el modelo y el sistema del dispositivo, la versión de la app, la última pantalla visitada, los últimos pasos de la app (por ejemplo «ficha abierta») y un identificador de instalación aleatorio propio de Sentry. Nunca tu foto, el texto de una carta, tu correo electrónico, tu cuenta ni el identificador de tu dispositivo con nosotros. No se envía nada si desactivas las estadísticas: Perfil › Privacidad › Estadísticas de uso (sin nombre, sin cuenta). La versión web no envía nada a Sentry.
La app también envía a nuestros servidores un breve informe de cada fallo o error inesperado: el tipo de error, su mensaje limpio, una pila de llamadas abreviada, la versión y el número de compilación de la app, el sistema y su versión, la pantalla abierta. Va vinculado al identificador cifrado con hash del dispositivo, para limitar el número de informes al día; ese vínculo se sustituye por un valor aleatorio en la limpieza mensual que sigue al día 90, y el informe se queda, anónimo, en el historial de correcciones. Se guarda en nuestra base de datos Cloudflare D1, jurisdicción «UE». Mismo interruptor: no se envía nada si desactivas las estadísticas.
Cuando nuestros servidores encuentran un error, también lo envían a Sentry: el tipo de error y su mensaje limpio, la pila de llamadas, el método y la ruta de la solicitud (identificadores ocultos) y datos técnicos (modelo utilizado, paso, contadores, huellas truncadas). Nunca una cabecera ni el contenido de una solicitud, una foto, el texto de una carta, un correo electrónico, una dirección IP ni un identificador de dispositivo o de cuenta.
Uso: encontrar y corregir errores. Base jurídica: nuestro interés legítimo en hacer funcionar y corregir la app (artículo 6.1.f del RGPD). Los informes se alojan en la región europea de Sentry (Fráncfort, Alemania) y se conservan 30 días, la duración del plan de Sentry que usamos (sentry.io/pricing). Como Sentry es una empresa estadounidense, sigue siendo posible un acceso desde Estados Unidos, en el marco del Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y/o de cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.
Publicidad en la app
La versión gratuita de la app para iPhone y Android empieza con fotos gratis (una foto = una página de la carta). Después, muestra anuncios «bonificados» de Google AdMob: un vídeo corto a pantalla completa, solo después de que toques «Ver un anuncio corto» para traducir una carta; lo que desbloquea un anuncio se indica en la app. Nunca al abrir la app, nunca encima de una carta ya traducida, nunca en la pantalla del pedido.
Antes de ese primer toque, la app no inicia el módulo publicitario de Google y no solicita ningún anuncio. Con el primer toque, donde es obligatorio (por ejemplo en la Unión Europea), Google muestra su formulario de consentimiento: aceptas o rechazas antes de cualquier anuncio.
Después de tu primer anuncio, para que un anuncio empiece sin esperas, la app puede cargar uno por adelantado, sin mostrarlo, cuando estás a punto de necesitarlo (fotos gratis agotadas, o un anuncio ya ofrecido el mismo día): Google recibe entonces una solicitud de anuncio, aunque no veas ninguno. Nunca en la versión sin anuncios.
Los anuncios son siempre no personalizados: se eligen según el contexto (la app, el idioma, la ubicación aproximada), no según un perfil de tus intereses. En iPhone, la app no pide permiso de seguimiento: el identificador publicitario de Apple no se lee.
Para mostrar y contar los anuncios y luchar contra el fraude, Google puede tratar identificadores del dispositivo y publicitarios, tu dirección IP, una ubicación aproximada deducida de ella y tus interacciones con el anuncio. Para estos tratamientos, Google (Google Ireland Limited, con Google LLC) actúa como responsable del tratamiento independiente, según sus propias políticas: policies.google.com/technologies/partner-sites. Por nuestra parte, solo recibimos de Google totales (anuncios vistos, ingresos), nada que te identifique; por cada anuncio visto, nuestro servidor cuenta lo que ha desbloqueado (ligado al identificador cifrado con hash del dispositivo), para que un anuncio solo desbloquee lo que la app ha anunciado.
Para cambiar de opinión: Perfil › Privacidad › Opciones de anuncios, después de tu primer anuncio (la línea aparece cuando el formulario de Google se aplica en tu país). En la versión sin anuncios, la app no inicia el módulo publicitario de Google. El sitio menunative.com no muestra ningún anuncio. En la web, sin anuncios ni compras por ahora: cuando hayas usado las fotos gratis, sigue en la app para iPhone o Android.
Pagos y suscripciones
La versión sin anuncios (Premium, con suscripción o compra única, al precio que muestra tu tienda en el momento de la compra) se compra en la app para iPhone o Android. El pago lo procesa Apple (App Store) o Google (Google Play), según tu teléfono, cada uno como responsable del tratamiento de su tienda; RevenueCat, Inc. (EE. UU.), nuestro encargado del tratamiento, verifica la compra con la tienda.
Recibimos un identificador de comprador seudónimo (aleatorio, sin nombre ni e-mail), vinculado en forma cifrada con hash a tu dispositivo, y el estado de la suscripción (activa o no, fecha de fin). Nunca tus datos bancarios: se quedan en Apple o Google.
Si has iniciado sesión en una cuenta, este identificador de comprador es el identificador de tu cuenta, para que tu compra te siga en tus otros dispositivos.
Para cancelar una suscripción: en los ajustes de tu tienda (iPhone: Ajustes › tu nombre › Suscripciones; Android: Google Play › Pagos y suscripciones › Suscripciones). La cancelación surte efecto al final del periodo pagado.
Publicidad y pagos: bases jurídicas, transferencias, conservación
Bases jurídicas: para los anuncios, tu consentimiento, recogido mediante el formulario de consentimiento de Google donde es obligatorio; para los contadores por dispositivo (fotos gratis, páginas desbloqueadas por un anuncio, límite diario de la versión gratuita y de la versión sin anuncios, solicitudes que el servicio no pudo completar), nuestro interés legítimo en impedir abusos; para los pagos, la ejecución del contrato que celebras al comprar la versión sin anuncios.
Transferencias fuera de la Unión Europea: algunos de estos datos los tratan en Estados Unidos Google LLC y RevenueCat, Inc., en el marco del Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y/o de cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.
Plazos de conservación: los contadores de anuncios por dispositivo se conservan 30 días; el estado de compra y su vínculo cifrado con hash con el dispositivo se conservan mientras la suscripción esté activa (para una compra única, mientras sea válida) y se anonimizan 13 meses después de que termine; el contador de fotos gratis y del límite diario, al igual que el contador mensual de la versión sin anuncios (un número, ligado al identificador cifrado con hash del dispositivo, sin fotos ni datos que te identifiquen), se borra 12 meses después del último uso; el contador de solicitudes fallidas (fotos o explicaciones que el servicio no pudo completar, un número por día ligado al identificador cifrado con hash del dispositivo) se borra en un plazo de 3 días.
Nuestros proveedores
Tus datos personales nunca se venden ni se alquilan. Solo se transmiten a los proveedores que hacen funcionar el servicio, cada uno para el uso descrito en esta página:
- Cloudflare, Inc.: alojamiento del sitio, de nuestros servidores y de nuestras bases de datos, copia de seguridad de las cuentas (en la Unión Europea cuando esta página lo indica);
- Google Ireland Limited y Google LLC, Firebase Authentication: inicio de sesión en la cuenta;
- Apple: inicio de sesión con Apple, para tu ID de Apple, según sus propias políticas;
- Google LLC, API Gemini: lectura de las cartas, traducciones y explicaciones;
- Google (Google Cloud), API Cloud Vision: lectura del texto impreso de las cartas, en la Unión Europea, para colocar cada traducción en la línea correcta;
- Google Ireland Limited y Google LLC, AdMob: anuncios de la versión gratuita, como responsable del tratamiento independiente (consulta «Publicidad en la app»);
- Functional Software, Inc. (Sentry): informes de fallos de la app y de errores de nuestros servidores, alojados en la Unión Europea;
- RevenueCat, Inc.: verificación de las compras de la versión sin anuncios, cuando la compra se ofrezca en la app;
- Apple y Google, para los pagos hechos en su tienda, cada uno como responsable del tratamiento.
Las transferencias fuera de la Unión Europea se hacen en el marco del Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y/o de cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.
Aviso legal
Editor: FILABS, sociedad por acciones simplificada unipersonal de derecho francés (SASU) con un capital social de 1000 €, domicilio social: 60 rue François Ier, 75008 París, Francia. Inscrita en el Registro Mercantil de París (RCS Paris) con el número 930 621 719. NIF-IVA intracomunitario: FR14930621719. Teléfono: +33 6 81 03 19 58. Contacto: [email protected].
Directora de la publicación: Fiona Roch, presidenta de FILABS.
Alojamiento: Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, EE. UU. (cloudflare.com).