Confidentialité et mentions légales

Dernière mise à jour : 19 octobre 2026

Ce qu’on collecte

Quand tu t’inscris : ton adresse e-mail, la langue de la page, la page où tu étais, la source de ta visite si le lien en portait une (par exemple « tiktok »), la date, et la version du texte de consentement affiché sous le formulaire.

Pour limiter les envois abusifs, une empreinte non réversible de ton adresse IP (hachage avec une clé secrète ; en IPv6, seulement le début de l’adresse) est conservée environ une heure. Nous n’enregistrons jamais ton IP elle-même ; Cloudflare, notre hébergeur, la traite pour acheminer ta requête.

Sur ce site : aucun cookie, aucun traceur publicitaire. La fréquentation du site peut être mesurée avec Cloudflare Web Analytics, sans cookie ni identifiant personnel.

Pourquoi, et combien de temps

Uniquement pour te prévenir du lancement de MenuNative et t’inviter à la bêta. Base légale : ton consentement (article 6.1.a du RGPD), donné en envoyant le formulaire. Le premier e-mail te demande de confirmer ton adresse : sans confirmation, tu ne reçois rien d’autre.

L’adresse est gardée jusqu’à ta désinscription, et au plus trois ans après ton inscription : passé ce délai, elle est anonymisée. Elle n’est ni vendue, ni louée, ni partagée.

Où c’est stocké

Dans une base de données Cloudflare D1 (Cloudflare, Inc., sous-traitant) créée avec la juridiction « UE » de Cloudflare : les données sont stockées et traitées dans l’Union européenne.

Tes droits

Tu peux demander à consulter, corriger ou supprimer ton adresse, ou retirer ton consentement, à tout moment : chaque e-mail contient un lien de désinscription, et tu peux écrire à [email protected]. Une suppression efface ton adresse de la liste (elle est remplacée par une valeur anonyme).

Pour les données de l’application (compte, contenus sauvegardés, achat, liens de partage, compteurs), tu peux aussi demander une copie, une correction ou leur suppression en écrivant à [email protected]. Si tu as un compte, écris depuis l’adresse e-mail du compte : c’est elle qui nous permet de le retrouver (l’application ne propose pas encore d’export). Pour supprimer le compte lui-même, voir « Supprimer ton compte » ci-dessous. Sans compte, nous retrouvons ce que tu peux nous désigner, par exemple un achat grâce au reçu de ton store : ces données sont alors anonymisées, c’est-à-dire détachées de ton appareil et de ton achat. Un lien de partage se coupe directement dans l’application (« Désactiver le lien ») ; le reste est effacé ou anonymisé automatiquement aux durées indiquées sur cette page.

Tu peux aussi demander la limitation d’un traitement, recevoir les données que tu nous as fournies dans un format lisible par une machine (portabilité), et t’opposer à tout moment aux traitements fondés sur notre intérêt légitime (statistiques, journaux, avis, votes, compteurs), en écrivant à la même adresse. Nous répondons dans un délai d’un mois.

Tu peux aussi saisir la CNIL : cnil.fr/fr/plaintes.

Tes photos de cartes

Quand tu lances la lecture d’une carte, la photo est envoyée à nos serveurs, hébergés par Cloudflare, puis à l’API Gemini de Google (Google LLC), qui lit la carte et rédige les traductions et les explications. C’est son seul usage. Base légale : l’exécution du service que tu demandes.

Si tu n’es pas connecté·e à un compte, nos serveurs ne conservent pas la photo. Si tu es connecté·e, la photo de chaque page lue est sauvegardée avec ton compte, pour que tu la retrouves sur tes autres appareils : voir « Compte et sauvegarde ». Nos serveurs la gardent telle qu’ils la reçoivent, sans en retirer les métadonnées ; aujourd’hui, l’application fait une copie de la photo avant de l’envoyer, et cette copie ne contient pas sa position GPS. Connecté·e ou non, nos serveurs gardent 30 jours l’empreinte de la photo (un code calculé à partir de l’image, qui ne permet pas de la reconstituer) avec le résultat de la lecture, pour qu’une même photo ne soit pas relue deux fois. Évite de photographier des personnes : seule la carte est utile.

Google traite la photo selon les conditions de l’API Gemini : ai.google.dev/gemini-api/terms. Ce traitement peut avoir lieu hors de l’Union européenne, notamment aux États-Unis, dans le cadre du Data Privacy Framework UE–États-Unis et/ou de clauses contractuelles types de la Commission européenne.

Nous utilisons l’offre payante de l’API Gemini : Google y traite la photo pour notre compte, ne s’en sert pas pour améliorer ses produits et n’en garde un journal que pour une durée limitée, afin de détecter les abus.

Pour repérer les lignes de la carte quand le téléphone ne peut pas le faire lui-même (et toujours sur le web), la photo passe aussi par notre service de repérage, hébergé par Cloudflare : il renvoie seulement l’emplacement des lignes et ne garde pas la photo.

Pour placer chaque traduction sur la bonne ligne de la carte, la photo, telle que l’application l’envoie, peut aussi être transmise à l’API Cloud Vision de Google Cloud (Google, notre sous-traitant), qui lit le texte imprimé et sa place sur la photo. Rien d’autre ne l’accompagne : ni compte, ni identifiant d’appareil. C’est son seul usage. Base légale : l’exécution du service que tu demandes. Google indique que l’image est traitée en mémoire sans être enregistrée, qu’elle n’est pas utilisée pour entraîner ses modèles, et que seules quelques métadonnées de la requête (son heure, sa taille) sont journalisées temporairement, selon l’avenant de Google Cloud sur le traitement des données (Cloud Data Processing Addendum) : docs.cloud.google.com/vision/docs/data-usage. Cette lecture a lieu dans l’Union européenne : nous appelons le point d’accès européen de Cloud Vision, qui traite et stocke les données dans l’Union européenne uniquement.

Ce que Cloud Vision a lu sert seulement à corriger l’emplacement des traductions, dans le résultat de la lecture décrit plus haut. Dans nos journaux, chaque appel à Cloud Vision ne laisse qu’une ligne de coût (type d’appel, modèle, nombre d’unités facturées, coût, durée), rattachée à l’identifiant haché de l’appareil (et du compte si tu es connecté·e), retiré au bout de 25 mois : jamais la photo ni le texte lu.

Plus largement, chaque lecture de carte, explication de plat ou guide de cuisine laisse dans nos journaux une ligne de coût du même genre (type d’appel, modèle, nombre de jetons, coût, durée, et si une publicité ou la version sans pub l’a payé), rattachée à l’identifiant haché de l’appareil, à celui du compte si tu es connecté·e, et à des références internes (aléatoires) de la carte et de la page. Les identifiants d’appareil et de compte sont retirés au bout de 25 mois ; si tu supprimes ton compte, toutes ces références sont retirées aussitôt de ses lignes. Jamais la photo, le texte de la carte ni l’explication. Base légale : notre intérêt légitime à faire fonctionner le service et à en maîtriser le coût (article 6.1.f du RGPD).

Compte (facultatif)

L’application fonctionne sans compte. Si tu te connectes (Profil › Compte › Se connecter), la connexion passe par ton compte Google ou Apple, via Firebase Authentication (Google Ireland Limited et Google LLC, notre prestataire). Firebase reçoit et garde ton adresse e-mail, ton nom affiché, un identifiant de compte et, pour sécuriser la connexion, ton adresse IP. Nos serveurs reçoivent une preuve de connexion signée par Google et ne gardent l’identifiant de compte que sous une forme hachée, non réversible.

Sur iPhone et sur Android, tu peux aussi te connecter avec Apple (« Continuer avec Apple ») : Apple confirme ton identité et transmet à Firebase ton adresse e-mail, ou une adresse relais si tu choisis de masquer la tienne, jamais ton nom ; pour ton identifiant Apple, Apple agit selon ses propres règles. Sur Android, la réponse d’Apple passe par nos serveurs, qui la renvoient aussitôt à l’application sans la conserver. Quand tu supprimes ton compte, l’application demande à Apple de retirer l’accès de MenuNative à ton identifiant Apple.

Usage : te connecter, sauvegarder tes données (section suivante) et éviter que les photos offertes recommencent à chaque nouvel appareil. Base légale : l’exécution du service que tu demandes (article 6.1.b du RGPD) et, pour les photos offertes, notre intérêt légitime à empêcher les abus (article 6.1.f). Le compte existe tant que tu ne le supprimes pas. Firebase peut traiter ces données hors de l’Union européenne, notamment aux États-Unis, dans le cadre du Data Privacy Framework UE–États-Unis et/ou de clauses contractuelles types de la Commission européenne.

Compte et sauvegarde

Quand tu es connecté·e, tes cartes (texte lu, plats, prix), tes commandes, tes réglages (langue, monnaie, affichage, choix des statistiques), tes préférences de guide et les photos des pages sont sauvegardés avec ton compte, pour que tu les retrouves sur tes autres appareils et sur le web. Base légale : l’exécution du service que tu demandes.

Ils sont stockés chez Cloudflare (Cloudflare, Inc., notre prestataire), dans des espaces créés avec la juridiction « UE » de Cloudflare : stockés et traités dans l’Union européenne. Nos serveurs chiffrent chacune de ces données (AES-256-GCM), en plus du chiffrement de Cloudflare, sauf les photos des pages : elles sont gardées telles que reçues, avec le seul chiffrement au repos de Cloudflare. Ces données, liées à toi, ne sont ni vendues, ni partagées, ni utilisées pour la publicité. L’équipe MenuNative peut consulter une carte sauvegardée et les photos de ses pages pour traiter un message que tu nous envoies ou corriger une erreur ; chaque consultation est enregistrée.

Les photos les plus récentes se synchronisent avec tes appareils ; les plus anciennes restent sauvegardées, sans être renvoyées à tes appareils. Tout est gardé tant que le compte existe. Si tu le supprimes, tes données ne sont plus liées à toi et sont conservées sous forme anonyme (voir « Supprimer ton compte »).

Allergies et régime : des données de santé

Tes allergies, ton régime (qui peut révéler une conviction religieuse, par exemple halal ou casher), ta tolérance au piment et tes goûts restent sur ton appareil. Ils ne sont sauvegardés avec ton compte que si tu l’acceptes, en répondant « Oui, synchroniser » quand l’application te pose la question. Sans ce oui, rien n’est envoyé. Base légale : ton consentement explicite (article 9.2.a du RGPD). Nous gardons la date de ta réponse et la version du texte affiché, comme preuve.

Ces données servent seulement à te les rendre sur tes autres appareils, pour que les repères d’allergènes et ton régime te suivent partout, par sécurité. Elles ne sont jamais envoyées au service de traduction, jamais dans les statistiques (seuls les filtres rapides que tu actives y sont comptés, voir « Mesure d’audience de l’application »), jamais dans un partage, jamais utilisées pour la publicité.

La copie sauvegardée est gardée tant que ton compte existe et que la synchronisation est active. Si tu supprimes ton compte, elle n’est plus liée à toi et elle est conservée sous forme anonyme, comme le reste de tes données (voir « Supprimer ton compte »).

Tu peux retirer ton accord à tout moment : Profil › Compte › Synchroniser allergies et régime. Tes allergies restent sur ton appareil ; la copie qui était sauvegardée n’est plus liée à ton compte ni utilisée pour toi, et elle est conservée sous forme anonyme. Le retrait ne remet pas en cause ce qui a été fait avant.

Les repères d’allergènes de l’application sont générés par une IA et peuvent se tromper : demande toujours au personnel.

Supprimer ton compte

Dans l’application : Profil › Compte › Supprimer mon compte. Sans l’application : écris à [email protected] depuis l’adresse e-mail du compte, avec l’objet « Suppression de compte » ; nous répondons sous 30 jours. Le détail est sur la page Supprimer ton compte.

Ce qui est effacé : ton compte de connexion chez Firebase (adresse e-mail, nom affiché, identifiant) et tes consentements.

Ce qui est gardé : tes cartes, commandes, réglages, photos et, si tu les avais synchronisés, tes allergies et ton régime. Tes données ne sont plus liées à toi et sont conservées sous forme anonyme : rangées sous un identifiant aléatoire (les allergies sous un autre, à part), avec des dates arrondies au jour, sans lien avec ton compte Google, un appareil ou une autre donnée. Elles servent à améliorer le service. Les sauvegardes techniques de notre base gardent l’ancien lien 30 jours au plus. Les compteurs de photos offertes restent, pour empêcher les abus, aux durées indiquées plus bas.

L’historique de ton téléphone y reste : tu peux l’effacer dans l’application. Supprimer le compte n’annule pas un abonnement : résilie-le dans ton store. Si tu te reconnectes plus tard avec le même compte Google, tu repars d’un compte vide.

Liens de partage

Quand tu partages une carte, notre serveur publie sur un lien impossible à deviner la carte traduite (plats, textes originaux, prix) et, le cas échéant, sa photo, dont les métadonnées (position GPS, appareil, date) sont retirées. Jamais ta commande, ton profil ni un identifiant. Toute personne qui a le lien peut voir la page ; elle n’est pas référencée par les moteurs de recherche. Base légale : l’exécution du service que tu demandes.

Le lien expire au bout de 30 jours et son contenu est alors effacé. Tu peux le désactiver avant, depuis l’application, sur l’appareil qui l’a créé (« Désactiver le lien ») : le contenu est effacé aussitôt, une copie pouvant rester visible jusqu’à 5 minutes en cache.

Reste une ligne sans contenu (date, langue, nombre de pages et de plats), rattachée à l’identifiant haché de l’appareil : ce rattachement est effacé lors de la purge mensuelle qui suit le 30e jour après la date d’expiration du lien. Signaler un contenu partagé : [email protected].

Avis et signalements de problème

Dans l’application, Profil › Envoyer un avis te permet de nous écrire : un problème, une idée de fonctionnalité ou autre chose. Nous recevons le type choisi, ton message et, seulement si tu les ajoutes : une capture d’écran (ses métadonnées, dont la position GPS, sont retirées ; les pixels, eux, restent : vérifie qu’elle ne montre rien de personnel) et une adresse e-mail pour te répondre. Si l’interrupteur « Joindre les infos techniques » est activé (il l’est par défaut pour un problème seulement) : la version de l’application, le système et sa version, la langue, le dernier écran visité et une référence de la dernière carte lue (jamais sa photo). Ton appareil y est rattaché par son identifiant haché, qui sert à limiter le nombre de messages par jour.

Usage : uniquement comprendre et corriger le problème ou étudier ton idée, et te répondre si tu as laissé une adresse. Nous ne t’écrivons pour rien d’autre et n’envoyons jamais d’e-mail automatique. Base légale : notre intérêt légitime à corriger et améliorer l’application (article 6.1.f du RGPD).

Les messages sont stockés dans notre base Cloudflare D1, juridiction « UE ». Ils sont gardés jusqu’à leur traitement, puis conservés pour l’historique des correctifs et des évolutions, sans durée limite, car un même bug ou une même demande peut revenir. Le lien avec ton appareil est effacé lors de la purge mensuelle qui suit le 90e jour, ton e-mail lors de celle qui suit le 90e jour après le traitement. Pour faire effacer plus tôt ton e-mail et ta capture, écris à [email protected].

Pour que nous le voyions vite, une copie du message (avec son type et, s’il y en a, les infos techniques) nous est envoyée par e-mail sur notre adresse de contact ; jamais ton adresse e-mail ni ta capture.

Votes sur les traductions

Si tu indiques qu’une traduction est juste ou fausse, notre serveur enregistre ton vote avec le plat et la langue, rattachés à l’identifiant haché de l’appareil : un plat jugé faux par plusieurs appareils est retraduit. Base légale : notre intérêt légitime à corriger les traductions (article 6.1.f du RGPD). Stocké dans notre base Cloudflare D1, juridiction « UE ». Le lien avec l’appareil est effacé lors de la purge mensuelle qui suit le 90e jour ; le vote reste, anonyme.

Mesure d’audience de l’application

L’application MenuNative compte, sans cookie, des événements d’usage (sans nom, sans compte), par exemple : scan lancé, plat ouvert, commande montrée. Ils sont rattachés à un identifiant aléatoire propre aux statistiques, renouvelé tous les 12 mois et distinct de tout autre identifiant. Jamais tes photos, tes cartes, tes commandes, ton adresse IP ni ton appareil.

Ces données sont conservées 25 mois au plus, hébergées chez Cloudflare. Tu peux t’y opposer à tout moment dans l’application : Profil › Confidentialité › Statistiques d’usage (sans nom, sans compte).

Avec ces événements, nous enregistrons la plateforme, la version de l’application, sa langue et le pays d’où vient la connexion (déduit par Cloudflare, sans garder l’adresse IP). Les filtres rapides de la Liste que tu actives sont comptés par leur nom (par exemple « Épicé » ou « Sans arachide »), jamais le contenu de ton profil de goûts. Base légale : notre intérêt légitime à mesurer et améliorer l’application (article 6.1.f du RGPD) ; ces statistiques sont actives par défaut et tu peux les couper à tout moment.

Comme tous ces événements, un filtre activé est rattaché à l’identifiant aléatoire des statistiques (un pseudonyme, renouvelé tous les 12 mois), jamais à ton compte, à ton appareil ni à ton profil d’allergies : il dit qu’un filtre a été touché, pas que tu as une allergie.

Rapports de plantage et d’erreurs

Quand l’application iPhone ou Android plante, se bloque ou rencontre une erreur, un rapport part chez Sentry (Functional Software, Inc., notre sous-traitant) : le type d’erreur et son message nettoyé (sans adresse e-mail, lien ni identifiant), la pile d’appels, le modèle et le système de l’appareil, la version de l’application, le dernier écran visité, les dernières étapes de l’application (par exemple « fiche ouverte ») et un identifiant d’installation aléatoire propre à Sentry. Jamais ta photo, le texte d’une carte, ton adresse e-mail, ton compte ni l’identifiant de ton appareil chez nous. Rien n’est envoyé si tu coupes les statistiques : Profil › Confidentialité › Statistiques d’usage (sans nom, sans compte). La version web n’envoie rien à Sentry.

L’application envoie aussi à nos serveurs un court rapport de chaque plantage ou erreur inattendue : le type d’erreur, son message nettoyé, une pile d’appels abrégée, la version et le numéro de build de l’application, le système et sa version, l’écran en cours. Il est rattaché à l’identifiant haché de l’appareil, pour limiter le nombre de rapports par jour ; ce rattachement est remplacé par une valeur aléatoire lors de la purge mensuelle qui suit le 90e jour, et le rapport reste, anonyme, pour l’historique des correctifs. Stocké dans notre base Cloudflare D1, juridiction « UE ». Même interrupteur : rien n’est envoyé si tu coupes les statistiques.

Quand nos serveurs rencontrent une erreur, ils l’envoient aussi à Sentry : le type d’erreur et son message nettoyé, la pile d’appels, la méthode et le chemin de la requête (identifiants masqués) et des informations techniques (modèle utilisé, étape, compteurs, empreintes tronquées). Jamais d’en-tête ni de contenu de requête, de photo, de texte de carte, d’adresse e-mail, d’adresse IP ni d’identifiant d’appareil ou de compte.

Usage : trouver et corriger les bugs. Base légale : notre intérêt légitime à faire fonctionner et corriger l’application (article 6.1.f du RGPD). Les rapports sont hébergés dans la région européenne de Sentry (Francfort, Allemagne) et conservés 30 jours, la durée de l’offre de Sentry que nous utilisons (sentry.io/pricing). Sentry étant une société américaine, un accès depuis les États-Unis reste possible, dans le cadre du Data Privacy Framework UE–États-Unis et/ou de clauses contractuelles types de la Commission européenne.

Publicité dans l’application

La version gratuite de l’application iPhone et Android commence par des photos offertes (une photo = une page de carte). Ensuite, elle affiche des publicités « récompensées » de Google AdMob : une courte vidéo plein écran, seulement après que tu as touché « Regarder une courte pub » pour traduire une carte ; ce qu’une pub débloque est indiqué dans l’application. Jamais au lancement, jamais par-dessus une carte déjà traduite, jamais sur l’écran de commande.

Avant ce premier toucher, l’application ne démarre pas le module publicitaire de Google et ne demande aucune publicité. Au premier toucher, là où c’est requis (par exemple dans l’Union européenne), Google affiche son formulaire de consentement : tu acceptes ou refuses avant toute publicité.

Après ta première publicité, pour qu’une pub démarre sans attente, l’application peut en charger une à l’avance, sans l’afficher, quand tu es près d’en avoir besoin (photos offertes utilisées, ou une publicité déjà proposée le jour même) : Google reçoit alors une demande de publicité, même si tu n’en regardes aucune. Jamais dans la version sans pub.

Les publicités sont toujours non personnalisées : elles sont choisies selon le contexte (l’application, la langue, la localisation approximative), pas selon un profil de tes centres d’intérêt. Sur iPhone, l’application ne demande pas l’autorisation de suivi : l’identifiant publicitaire d’Apple n’est pas lu.

Pour diffuser et compter les publicités et lutter contre la fraude, Google peut traiter des identifiants de l’appareil et publicitaires, ton adresse IP, une localisation approximative déduite de cette adresse, et tes interactions avec la publicité. Pour ces traitements, Google (Google Ireland Limited, avec Google LLC) agit en tant que responsable de traitement indépendant, selon ses propres règles : policies.google.com/technologies/partner-sites. De notre côté, nous recevons de Google uniquement des totaux (nombre de publicités vues, revenus), rien qui t’identifie ; notre serveur compte, pour chaque publicité regardée, ce qu’elle a débloqué (rattaché à l’identifiant haché de l’appareil), pour qu’une publicité ne débloque que ce que l’application a annoncé.

Pour changer d’avis : Profil › Confidentialité › Choix publicitaires, après ta première publicité (la ligne apparaît quand le formulaire de Google s’applique à ton pays). Dans la version sans pub, l’application ne démarre pas le module publicitaire de Google. Le site menunative.com n’affiche aucune publicité. Sur le web, pas de pub ni d’achat pour l’instant : une fois les photos offertes utilisées, continue dans l’application iPhone ou Android.

Paiements et abonnements

La version sans pub (Premium, par abonnement ou achat unique, au prix affiché par ton store au moment de l’achat) s’achète dans l’application iPhone ou Android. Le paiement est traité par Apple (App Store) ou Google (Google Play), selon ton téléphone, chacun en tant que responsable de traitement pour son store ; RevenueCat, Inc. (États-Unis), notre sous-traitant, vérifie l’achat auprès du store.

Nous recevons un identifiant d’acheteur pseudonyme (aléatoire, sans nom ni e-mail), rattaché sous forme hachée à ton appareil, et l’état de l’abonnement (actif ou non, date de fin). Jamais tes coordonnées bancaires : elles restent chez Apple ou Google.

Si tu es connecté·e à un compte, cet identifiant d’acheteur est l’identifiant de ton compte, pour que ton achat te suive sur tes autres appareils.

Pour résilier un abonnement : dans les réglages de ton store (iPhone : Réglages › ton nom › Abonnements ; Android : Google Play › Paiements et abonnements › Abonnements). La résiliation prend effet à la fin de la période payée.

Publicité et paiements : bases légales, transferts, conservation

Bases légales : pour les publicités, ton consentement, recueilli par le formulaire de consentement de Google là où il est requis ; pour les compteurs par appareil (photos offertes, pages débloquées par une publicité, limite quotidienne de la version gratuite et de la version sans pub, demandes que le service n’a pas pu traiter), notre intérêt légitime à empêcher les abus ; pour les paiements, l’exécution du contrat que tu conclus en achetant la version sans pub.

Transferts hors de l’Union européenne : certaines de ces données sont traitées aux États-Unis par Google LLC et RevenueCat, Inc., dans le cadre du Data Privacy Framework UE–États-Unis et/ou de clauses contractuelles types de la Commission européenne.

Durées de conservation : les compteurs de publicités par appareil sont conservés 30 jours ; l’état d’achat et son lien haché avec l’appareil sont conservés tant que l’abonnement est actif (pour un achat définitif, tant qu’il est valable), puis anonymisés 13 mois après la fin ; le compteur de photos offertes et de la limite quotidienne, comme le compteur mensuel de la version sans pub (un nombre, rattaché à l’identifiant haché de l’appareil, sans photo ni donnée qui t’identifie), est effacé 12 mois après la dernière utilisation ; le compteur des demandes qui ont échoué (photos ou explications que le service n’a pas pu traiter, un nombre par jour rattaché à l’identifiant haché de l’appareil) est effacé dans les 3 jours.

Nos prestataires

Tes données personnelles ne sont ni vendues ni louées. Elles ne sont transmises qu’aux prestataires qui font fonctionner le service, chacun pour l’usage décrit sur cette page :

Cloudflare, Inc. : hébergement du site, de nos serveurs et de nos bases de données, sauvegarde des comptes (dans l’Union européenne quand cette page le précise) ;
Google Ireland Limited et Google LLC, Firebase Authentication : connexion au compte ;
Apple : connexion avec Apple, pour ton identifiant Apple, selon ses propres règles ;
Google LLC, API Gemini : lecture des cartes, traductions et explications ;
Google (Google Cloud), API Cloud Vision : lecture du texte imprimé des cartes, dans l’Union européenne, pour placer chaque traduction sur la bonne ligne ;
Google Ireland Limited et Google LLC, AdMob : publicités de la version gratuite, en tant que responsable de traitement indépendant (voir « Publicité dans l’application ») ;
Functional Software, Inc. (Sentry) : rapports de plantage de l’application et d’erreurs de nos serveurs, hébergés dans l’Union européenne ;
RevenueCat, Inc. : vérification des achats de la version sans pub, quand l’achat est proposé dans l’application ;
Apple et Google, pour les paiements faits dans leur store, chacun en tant que responsable de traitement.

Les transferts hors de l’Union européenne se font dans le cadre du Data Privacy Framework UE–États-Unis et/ou de clauses contractuelles types de la Commission européenne.

Mentions légales

Éditeur : FILABS, société par actions simplifiée unipersonnelle (SASU) au capital de 1 000 €, siège social : 60 rue François Ier, 75008 Paris, France. RCS Paris 930 621 719. TVA intracommunautaire : FR14930621719. Téléphone : +33 6 81 03 19 58. Contact : [email protected].

Directrice de la publication : Fiona Roch, présidente de FILABS.

Hébergement : Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, États-Unis (cloudflare.com).